Thierry Lenain und Stéphane Pouline: Kein Kuss für Tante Marotte!

Titel: Kein Kuss für Tante Marotte! Autor: Lenain, Thierry Illustrator: Pouline, Stéphane Übersetzung aus dem Französischen: Kolodziejcok, Michaela Deutsche Erstausgabe: Berlin und München: Altberliner, 2000. Altersklasse: 6+

Titelbild der dt. Erstausgabe

Rezension von Antje Nickel

Ein Mädchen lernt von einer Frau in der Schule, dass der eigene Körper nur einem selbst gehört und niemand, wirklich niemand ihn anfassen darf. Daraufhin beschließt das Mädchen nie mehr Tante Marotte zu küssen. Als sie das nächste Mal Tante Marotte mit ihren Eltern besucht und aufgefordert wird die Tante zu küssen, weigert sie sich, worauf die Tante und die Mutter empört reagieren. Auf dem Weg nach Hause lässt die Mutter ihrer Wut freien Lauf und beschwert sich über das schreckliche Benehmen ihrer Tochter, denn mit so einem Benehmen werden sie das Haus der Tante bestimmt nicht erben.

Erst als der Vater fragt, ob er denn nun auch die Füße der Tante küssen müsse denkt die Mutter über ihr Verhalten nach. Schließlich sieht sie ein, dass ihr Tochter Recht hat. Von nun an muss das Mädchen die Tante nicht mehr besuchen und wen sie küsst und wer sie küssen darf, das bestimmt das Mädchen nun selbst.

T. Lenain schreibt aus der Perspektive des Lesers. Somit identifiziert sich der Leser sofort mit diesem Mädchen und ihm wird darüber die Selbstbestimmung, das Recht nein zu sagen sehr gut vermittelt. Da es sich hier um ein illustriertes Mädchen handelt stellt sich die Frage, ob dieses
Buch nur für Mädchen gilt?

Die Illustrationsweise ist teilweise sehr grob und überzogen und stellt somit den schrecklichen Charakter der reichen Tante gut dar. Die Mimik der Mutter mit den stark hochgezogenen Augenbrauen stellt die Wut und den Ehrgeiz der Mutter da, denn diese denkt ausschließlich an das zu erbende Haus und nicht an die leidende Tochter. Diese glaubt nämlich, dass die Tante sie mit ihren Küssen umbringen will, was mit der Illustration auch gut dargestellt wird.

Fazit: Ein Buch, das Mädchen aufklärt, über den eigenen Körper selbst zu bestimmen und das Recht, "Nein!" zu sagen.